Le dictionnaire débonnaire chez Martine : « Palinodie »


Martine, sur son blog, nous proposait cette fois de travailler sur la définition foldingue du terme PALINODIE.

Voici donc ma définition :

Terme féminin venant d’une expression roumaine : « pal inodiblia » datant du XVe siècle et attestée dans les textes. Ce serait Vlad III, dit l’empaleur, qui l’aurait prononcée la première fois lors d’un banquet qu’il donnait dans la ville de Brasov. Fidèle à ses habitudes, il aurait fait empaler plus de 30 000 personnes soutenant son concurrent et aurait dîné au milieu des agonisants. Un témoignage de l’époque, écrit par son fidèle valet, indique qu’au dessert, le bruit des empalés était tel que Vlad, n’entendant pas ce que lui disait son domestique se serait écrié : « avec le pal, c’est inaudible ! » Au cours de ses nombreux banquets, il avait pris l’habitude de ne plus dire que « pal…inaudible » qui a donné en français « palinodie » désignant une chose non comprise à cause du bruit.