Le Talisman – Vaikom Muhammad Basheer

Traduction : Dominique Vitalyos

Ce recueil est composé de 12 nouvelles. Je viens de lire « Le Talisman » et j’ai vraiment apprécié. À travers une famille, le chien, et leurs amis, on retrouve toute la société indienne avec ses us et coutumes et ses complexités. Ainsi, Khan, le molosse musulman, était amoureux de la chienne hindoue de la voisine. Mais il se fit sauter dessus par six chiens hindous et se fit arracher la moitié de l’oreille, sans compter les nombreuses morsures. Khan se mit alors à mordre toutes les femmes hindoues. On retrouve ici, à travers cette histoire, l’Histoire de l’Inde après la décolonisation, après la fameuse partition. Mais comme l’auteur se veut être un conteur hors pair, il nous raconte également comment le maître de Khan, Abdul Aziz, complexé par sa calvitie, croise la route d’un homme qui lui vend des talismans : un pour le chien, un pour lui et un pour son ami, aussi fixé sur son crâne chauve que lui. Cet homme se fait passer pour quelqu’un de très religieux. Marchera, marchera pas ?

En tous les cas, ce qui a marché, c’est l’écriture de cet auteur ! J’ai aimé sa plume qui, sous des tons légers, nous fait voyager et nous amène en Inde non sans une certaine réflexion. C’est futé !

Challenge Les textes courts. 

Genre : Nouvelle

Auteur : Vaikom Muhammad Basheer

Pays : Inde

Nombre de pages : 15

Cette image a un attribut alt vide ; le nom du fichier est mon-challenge.png

Cette nouvelle entre également dans Les Etapes indiennes chez Hilde.