À l’abordage ! – Jack London

Traduction : Louis Postif

Cette nouvelle de 15 pages fait partie du recueil Les pirates de San Francisco, du moins dans ma version 10/18. Nous ne sommes plus dans la neige (voir mes critiques précédentes) cette fois mais au milieu des embruns. Bob et Paul sont deux amis passionnés par la navigation. Paul aurait aimé vivre au XVIème siècle, vivre des aventures sur la mer. Un soir, ils partent en mer et, par manque de chance, prenne le filet de marins italiens dans leur gouvernail. Ces derniers n’ont pas l’air d’être commodes… Que feront nos deux amis ?

J’ai découvert ce très court texte grâce à Pativore que je remercie vivement. Comme d’habitude, la plume de London glisse comme le bateau des deux compères sur l’eau. C’est charmant et agréable.

Cette image a un attribut alt vide ; son nom de fichier est arabesque1-1.png

Cette nouvelle entre dans le challenge Les textes courts (15 pages).

Publicité