Lapvona – Ottessa Moshfegh

Traduction : Clément Baude

Ce texte est un ovni littéraire ! Mais quel ovni ! A mi-chemin entre le conte et le roman noir, il pourrait se situer à n’importe quelle époque puisqu’il n’y a aucun indice, si ce n’est la guérisseuse que l’on va trouver pour tout et n’importe quoi. Disons que l’histoire pourrait se passer dans un moyen âge un peu particulier… Marek, fils de Jude, a la particularité d’être difforme. Sans le vouloir, il tue le fils de Villiam, le seigneur du village et accessoirement membre de sa famille. En dédommagement, le richissime Villiam adopte Marek. Il va ainsi pouvoir assouvir sa cruauté sur ce dernier. Mais le village subit la sécheresse… Qui sera le plus cruel finalement face au manque ?

J’ai aimé l’écriture d’Ottessa Moshfegh que je découvre grâce à ce livre. Il faut, certes, avoir le coeur bien accroché mais il n’y a rien de mieux que de montrer les choses pour amener le lecteur à réfléchir. L’atmosphère étouffante, morbide est retranscrite à merveille. Les personnages ont tous quelque chose de symbolique. Et, surtout, lorsqu’on en prend un en pitié, il nous dégoûte par la suite.

Bref, c’est complètement décalé, déjanté, mais diablement pervers… suffisamment pour qu’on n’ait pas envie d’en perdre une miette !

Un grand merci à  Netgalley et aux Éditions Fayard pour cette découverte.