Le dictionnaire débonnaire : « Valétudinaire »

Le mot proposé par Martine était VALÉTUDINAIRE. Voici ma définition :

Adjectif désignant une pauvre personne affamée. L’étymologie est hispanique. Sous la monarchie espagnole du XVIe siècle, Jeanne la Folle, qui n’avait pas tous les neurones dans le même cervelet, avait l’habitude de se préoccuper de son personnel et demandait à ses serviteurs, en ancien castillan : valeto, dinaires ? Ce qui signifiait : « Valet, as-tu dîné ? » La phrase se répétait ainsi à tous les repas et les domestiques profitaient donc de la générosité de leur bienfaitrice pour manger royalement. La rumeur s’était répandue dans Burgos que le personnel était plus gras que les villageois. De ce fait, dès qu’ils apercevaient une personne chétive, ils lui demandaient immanquablement en riant : « valeto, dinaires ? » Les Mémoires de son fils, Charles Quint, relate cet épisode : « Mon père, Philippe le Beau, riait sous cape lorsqu’arrivaient les repas. Avant que ma mère ne se mette à table, il l’imitait en contrefaisant sa voix fluette, s’adressant à un valet imaginaire. Nous riions aux éclats avec mes sœurs, ce qui mettait ma mère en joie lorsqu’elle venait s’asseoir à nos côtés. Les serviteurs valétudinaires n’existaient pas chez nous, ils étaient bien nourris. Mais nous la laissions faire car cela lui faisait plaisir ».